裸になれた夏…ずっとそばにいるから

自從上次雨天過後，我就再也沒見過夏希， 

為了橫跨一年的約定，我們再次在海邊相聚，

度過了此生難忘的一個夏天。

抱きしめられて

在慌亂度過的時間裡，那些壓抑的情感又開始蠢蠢欲動，

而這種感覺，就要化成不可抑制的感情，

徹底地從東京的夜晚溢出。

然而向著未來邁進的那晚，在我們頭頂傾盆而下的，

是似曾相似的急雨。

10分でも会いたい

每年青山休店前的最後一天，

對於我們來說就是夏天的最後一天，

我們都盡可能地平靜地去享受，

因為我們都明白這一刻不會永遠持續下去。

  好きになってるじゃん、俺

跨過酷夏，皮膚感覺到夏天的消逝，

就像急著沒做完的作業一樣，

有人積極地適應新環境，有人在新環境手忙腳亂，

有人挑戰新事物，在這些人當中...

只有我一人在堆積如山的作業前不知所措。

然而有個約定...我一直假裝忘記...

離れている方が心の距離は近くなる？

香澄的看板被新的看板代替，

這裡的空氣也像煥然一新，

眼前開始展現不同景色。

さよなら大好きな人…運命の再会と十年愛の結末

我以為再也不會回來的香澄回來了，

這就像突然降臨的狂風一般，

瞬間就把整座小鎮的氣氛改變了！

夏日風景，也因此徹底不同。

「友情と恋…あなたはどちらを選びますか？」

 那時我以為盤據在我心中香澄的身影，將隨著看板拆除而消失掉，

今後將與身邊的波奈江一同前進...