「海の日15分拡大SP・片想いの連鎖…どしゃ降り雨とうれし涙」

我們為了前進，都有不能割捨的過去，

讓我們擺脫過去的，不是北風，也不是太陽，

而是突如其來的傾盆大雨。

「走り出す恋！夏の大三角関係ラブストーリー始まる」

這個時候的我們還沒有發現，

這個夏天的海能讓我們變得單純一點、坦白一點，

這個時候我們還不相信，

這個夏天的太陽告訴我們可以重新開始了！