| 曲名 | 大阪ロマネスク |  |
| 專輯 | KJ1 F.T.O | |
| 歌手 | 関ジャニ∞ | |
| 作詞 | 相田毅 | |
| 作曲 | 谷本新 |
今日も誰かが めぐり逢う 遙か 遙か 西の街
今天要和誰邂逅 在遙遠的 遙遠的 西之街
恋をするなら 御堂筋から 始まるのさ 雅なる 物語
從御堂筋開始尋找戀情 開始這風雅的故事
あの日の僕らは 迷っていた 意地とかはってさ 傷つけあって
那天我等待到迷惑 意氣地互相傷害
かけだした 君の背中が 消えた梅田駅
你跑出去的背後 消失在梅田站
この街の言葉 乱暴と言ったね
你說過這城市的言詞很粗魯吧
でも僕は 変えないよ 「好きや」と言うから
但是我不會改變 仍說著「喜歡你」
君を探して 抱きしめよ 早く 早く 追いかけて
尋找你再抱緊你 想早點 早點 追回你
恋をするため 心斎橋には 人がくる 雅なる 物語
為了戀情 人們來到心齋橋 風雅的故事
難波の庭園 好きだったね 二人ではしゃいだ 観覧車から
難波的庭園 從前已經很喜歡了 二人曾經嬉鬧著的摩天輪
神戸まで 見えたあの日が 続くと信じてた
看到神戶的那天 相信我倆能會延續下去
僕のこの胸は 面影を求め
在我的這個心胸 尋找著從前的風貌
ダメなのか 思うけど やっぱり好きやねん
不能再想了 果然我還是喜歡你
君を追いかけ どこへ行こう キタヘミナミ夷橋
為了追尋你我將要到哪裡去 向北 向南夷橋
恋をもう一度 御堂筋から 始めたいよ 雅なる 物語
再一次戀愛就從御堂筋 開始這風雅的故事
振り向いた交差点 僕を見つめている
猛然回頭的十字路口 你一直凝望著我
忘れられない 君の優しい声 時間が止まって ゆく
無法忘記 你那溫柔的聲音 時間彷彿就此停頓了
今日も誰かが めぐり逢う 遙か 遙か 西の街
今天要和誰邂逅 在遙遠的 遙遠的 西之街
恋をするなら 御堂筋から 始まるのさ 雅なる 物語
從御堂筋開始尋找戀情 開始這風雅的故事
君を探して 抱きしめよ すぐに すぐに 追いかけて
尋找你再抱緊你 馬上馬上就會追回你
恋をするため 心斎橋には 人がくる 雅なる 物語
為了戀情 人們來到心齋橋 風雅的故事
某龜一直都很希望這首歌可以當大阪旅遊的形象歌曲，
雖然有點是圍繞著情侶之間而言，
但是會讓人很想去看看歌詞裡所提及的地名，像是梅田駅、御堂筋和心斎橋。
この街の言葉 乱暴と言ったね
你說過這城市的言詞很粗魯吧
でも僕は 変えないよ 「好きや」と言うから
但是我不會改變 仍說著「喜歡你」
很喜歡上面這一段歌詞，關西腔沒什麼不好啊！
0 Comments
Leave Messages