人家說...「十八姑娘一朵花～」
今日は亀ちゃんの誕生日ですから、私は親愛な亀ちゃんにソングをあげます。
楽曲名：Birthday Song feat.常田真太郎(from スキマスイッチ)
アーティスト名：mihimaru GT
作詞者名：hiroko / mitsuyuki miyake
作曲者名：mitsuyuki miyake / hilow 10
不思議な事に覚えてはいない
不記得那不可思議的事
この日 産声あげ
這一天 我呱呱落地
柔らかいタオルにくるまれた事を
在柔軟的毛巾所包圍起來一事
写真が語ってくれただろ?
是照片告訴了我吧?
幻のように神秘的な事なんだろうって
如虛幻般的神秘情事吧
Wonderful 記憶に残せない宝物
Wonderful 沒有留存在記憶的寶物
So 今日はあなたのもの
So 今天是屬於你的
今年も1つ増えた ケーキの灯りのように
如同今年有增加了一支蛋糕上的蠟燭般
少しずつ未来が 輝きますように
未來又再更加燦爛光芒
Happy Birthday
Happy Birthday
あなたが始まった 奇跡の1日
你開始了 奇蹟的一天
たくさんの幸せくれた
獲得無數幸福
この日に感謝しよう
要感謝這一天
ママの身体から離れた日
從媽媽身體離開的日子
命綱 へその緒は証
救生索的臍帶是證明
「強く生きて」という願い
希望可以「堅強地活著」
泣き 喜んでくれた痛み
哭泣 因喜悅帶來的痛楚
何不自由無いように So 愛情くれた Family
希望身體健康 So 有愛的 Family
病気や怪我もした
會生病也會受傷
でも あなたは立派にやってこれました
可是 你也很厲害地生長了
これから先もその 笑顔が見れますように
希望今後也能看見這笑容
愛をギュっと込めて この歌をうたおう
充滿了愛 來唱這首歌吧
Happy Birthday
Happy Birthday
すべての人にある 奇跡の1日
每個人都有 奇蹟的一天
たくさんの出逢いがくれた
獲得無數邂逅
この日に感謝しよう
要感謝這一天
いつかこの世界に生きるための
為了有一天活在這世界
狭いドアを開いた
開啟了狹窄的門
あなただけ祝う素敵な記念日
只為你祝福一個美好的紀念日
Happy Birthday
Happy Birthday
あなたが始まった 奇跡の1日
你開始了 奇蹟的一天
たくさんの幸せくれた
獲得無數幸福
この日に感謝しよう
要感謝這一天
Happy Birthday
Happy Birthday
すべての人にある 奇跡の1日
每個人都有 奇蹟的一天
たくさんの出逢いがくれた
獲得無數邂逅
この日に感謝しよう
要感謝這一天
Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
收錄於mihimaru GT專輯《mihimarise》。
希望你會喜歡！十八歳 お誕生日おめでとう。
( ^_^)∠※.。☆゜・。・゜★・。・。☆
1 Comments
嬉しいねー(≧ω≦)
回覆刪除すごく感動しました……
本当にありがとうございました！！
<(ˍ ˍ*)>
Leave Messages