唐詩。

期中考週的水梨快瘋了！
「不要把自己逼得太緊」
...才是最好的應試之道！=ˇ=
預祝大家(包括我)ALL PASS唷！

幫阿弟畫美術作業的我和阿弟聊到，
以前小時候唐詩都會亂背...
聽到他的唐詩...會笑死唷！


阿弟說...
「我都把"嫦娥應悔偷靈藥"」
「背成"嫦娥應悔偷"飲料"」


我說阿...
「那嫦娥也太可悲了吧！為了飲料飛到月亮上...」
「那整首怎麼背啊？」


阿弟說...
「葡萄美酒夜光飛」


我說...「是"杯"！」

阿弟說...
「玉米琵琶馬上催」


我說...
「是"欲飲"吧！玉米都跑出來了咧~~」



阿弟說...
「醉臥沙場君莫笑」


我說...
「終於對了！」嗯...怎麼怪怪的？下一句...


阿弟說...
「古來征戰幾人回...？？」



「咦？嫦娥咧~~??嫦娥那句不見了！！」



發現背錯首...恍然大悟的白痴姐弟...笑倒在地上久久無法起身...


正確的是...

嫦娥 BY李商隱

「雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沈。嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。」

涼州詞 BY王翰

「葡萄美酒夜光杯。欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑。古來征戰幾人回。」

大家不要背錯唷！！

在這裡向NEWS兼關八團員─錦戶亮先生，
致上最深的歉意...ごめんなさい...
上禮拜11/3是Ryo じゃん的生日，
但是小水梨忙著讀書所以忘記了...
嗯...對錦戶先生講的話嘛~~
關於他在NEWS及關八的雙重身分很尷尬啦！
撇開這些不講，請繼續和山P做朋友唷！
(這才是我真正的目的...嘻嘻...)
これからも友達にいてください、よろしくお願いします。
お誕生日おめでとうございます。



P.S 我的日文有沒有錯啊？...=口=