【歌詞】通往白色世界。

由於這首歌只在98年的con中表演過一次，
相關資料實在是少之又少，
但是，
好歌是不會被人遺忘的，
希望可以再看到小剛演唱這首歌。


演唱會中，小剛穿著白色西裝像天使般歌唱，
而光一在一旁彈著鋼琴為小剛伴奏，默默守候。

這首歌是小剛剛早期的作品，
雖然是早期的作品，但是卻是難得的佳作，
或許是和現在喜歡FUNK的小剛剛形象不同，
除了那次的表演後，就再也未曾看見小剛演唱這首曲子。



《白い世界へ》

作曲：堂本剛
作詞：堂本剛

街が明かりを着飾る頃に 夜空は星達をまとった
當街道被裝飾的明亮 看群星在夜空中纏綿

ボクが君を想う頃に 君は何を想う
當我在想念你的時候 你又在想著誰呢

降りそそぐ雪をそっと映した まるで天使の贈り物
空中降下的雪悄悄映照著 猶如天使贈送的禮物

ボクは夜空に両手広げた まるで天使のように…
我對著夜空展開雙手 彷若天使般


このまま何処へ行こうか 大きな地図を開き
就這樣到哪裡去好呢 打開大大的地圖

優しさを風へと変えて 流れに身を預けよう
温柔的依著風向而改變 　 寄放我漂泊的身體

きっと君の元へ そうきっと…
一定可以去到你那裡　 一定是這樣的


遥かな白い世界へ 嘘のない雪の世界へ
前往遙遠的白色世界　 前往那没有謊言的世界

１人じゃ寂しすぎるから
因為一個人太過寂寞了

愛を乗せて君をさらいに行くよ いいだろう？
把愛放上也把你一起帶走　 好嗎 


小さな胸の中で 生まれた君を抱え
在小小的心裡　 擁著剛想到的夢

静かに瞳を閉じれば 愛という言葉
若是静閉雙眼　 就能把那愛的話語

守っていけるさ そう君と…
與你一同永遠的守護著


遥かな白い世界へ 嘘のない雪の世界へ
前往遙遠的白色世界　 前往那没有謊言的雪的世界

１人じゃ寂しすぎるから
因為一個人會太過寂寞

永遠を乗せて君をさらいに行くよ いいだろう？
把永遠放上也把你一起帶走　 可以嗎



參考資料→  歌詞     影音