【歌詞】夜は星をながめておくれ。

整張迷你專輯裡第一首喜歡的歌曲...

第一次認真聽歌詞的時候還以為搞錯了...

「如果我死掉了...」

不自覺被旋律及歌詞吸引...




  

《夜は星をながめておくれ》

作詞：Hacchin' Maya

作曲：ヒロイズム

編曲：h-wonder

收錄CD：テゴマスのあい

歩道橋　階段を　のぼる僕の背中を
會對著　登上天橋的　我的背影

好きなんて　言うのは　君しかいないだろう
說喜歡的人　大概也只有妳了

僕の手に　頼るように　いたずらをするように
像是很依賴　我的手　又像是惡作劇般的

歯をみせて　笑ってた　君がなつかしい　あのころ
露齒而笑　好懷念　那時候的　妳

僕のことでキミが泣くなんて
怎麼能讓你為我而哭呢

そんなのおかしいよ　そうだろ
那實在太奇怪了　難道不是嗎

僕はうれしいんだ　だって今ここに
我好開心　因為現在

君がいる　そのことが　本当に幸せなんだから
妳就在這裡　這一點　讓我真的感覺很幸福

もしも僕が死んでしまっても
萬一有一天我死去了

夜は星をながめておくれ
夜裡記得看星星

笑ってるだろう　それが僕だよ
妳會看到星星在微笑　那就是我

一緒に笑っておくれ
記得要跟我一起笑

ほら　ごらん　悲しくないだろ
不信　妳試試看　這樣就不傷心了

海外に　行きたいと　二人でパスポートを
想要出國玩　於是　我倆還一起辦了護照

とったけど　それだけで　満足したっけね
光是這樣　就令人　很滿足

アフリカの　サハラとか　いつか一緒に行こう
找一天我們一起去　非洲的　撒哈拉沙漠

そんなこと　話したね　笑いが溢れた　あのころ
當時　我們這樣聊著　笑聲　洋溢不絕

ひとりじゃ生きてゆけないなんて
說什麼無法單獨活下去　

そんなこといわないで　そうだろ
妳千萬不要說這種話　難道不是嗎

キミには笑って未来をみてほしい
我希望妳能夠笑著面對未來

その笑顔　それだけで　本当に幸せなんだから
光是妳的笑容　就讓我感覺　真的很幸福

道が途切れてしまうわけじゃない
前進的路不會因此而中斷

キミに聴こえるように　道しるべを唄う
我會唱著路標　讓妳聽到

明日僕が死んでしまっても
哪怕明天我死去了

泣かないで空見上げて
也不要哭要抬頭看天空

笑ってるだろう　それが僕だよ
妳會看到天空在微笑　那就是我

そうだよ　ここにいる　キミのそばに
沒錯　我就在這裡　就在妳的身旁

もしも僕が死んでしまっても
萬一有一天我死去了

夜は星をながめておくれ
夜裡記得看星星

笑ってるだろう　それが僕だよ
妳會看到星星在微笑　那就是我

一緒に笑っておくれ
記得要跟我一起笑

ほら　ごらん　悲しくないだろ
不信　妳試試看　這樣就不傷心了

以上版權為ジャニーズ事務所、ジャニーズ・エンタテイメント所有。

中文歌詞為愛貝克思台壓版翻譯。