【歌詞】AKB48 - RIVER

前幾天偶然在電視上看到這首歌的MV，

覺得歌詞滿勵志的，尤其是副歌...

獻給可愛的小D。

RIVER


歌手：AKB48
作詞：秋元康
作曲：井上ヨシマサ


君の目の前に  川が流れる
你的眼前 流過一條河川

広く　大きな川だ
那是一條既寬且大的河川

暗く深くても  流れ速くても
雖然又深又暗 雖然洶湧急湍

怯えなくていい  離れていても
只要放下害怕 即使還遠

そうだ　向こう岸はある
就是這樣  一定有美好彼岸

もっと　自分を信じろよ
更進一步  相信自我！



君の心にも  川が流れる
你的心裡 也流過一條河川

汗と涙の川だ!
那是一條汗水與淚水的河川

失敗してしまっても
無論遭逢挫敗

流されてしまっても
無論被水沖散

やり直せばいい  弱音吐くなよ
只要重新再來 不要喪氣示弱

夢にしがみつくんだ
緊握你的夢想

願い　叶う日が来るまで
直到實現自己心願那一天

川を渡れ!You can do it!
渡過河川! You can do it!


※僅擷取部分。

※中文歌詞翻譯來源：網路




 





這首歌我在電視上看到時只有副歌，

沒想到是一首"十分熱鬧"的歌曲...

我個人是喜歡副歌的旋律和歌詞意境啦！